myselves

Lofoten

2012-01-18T21:29:00.004+01:00

Himmeltindan near Mærvoll
Vestvågøy Island
Lofoten Islands, Norway

Simone Martini

2012-01-09T21:27:00.005+01:00

Simone Martini
Guidoriccio da Fogliano all'assedio di Montemassi
Fresco
1328
Sala del Mappamondo, Palazzo Pubblico, Siena

Johann Heinrich Füssli

2012-01-05T21:27:00.003+01:00

Johann Heinrich Füssli
Amor and Psyche
1810
Oil on canvas

Houellebecq (6)

2012-01-04T18:29:00.002+01:00

Le società animali e umane attuano molti sistemi di differenziazione gerarchica, che possono basarsi sulla nascita (sistema aristocratico), sulla ricchezza, la bellezza, la forza fisica, l’intelligenza, il talento… Tutti questi criteri mi sembrano del resto pressapoco ugualmente spregevoli; li rifiuto; l'unica superiorità che riconosco è la bontà.

Micheal Houellebecq
Intervista con Jean-Yves Jouannais e Christophe Duchatelet
Art Press, n. 199, febbraio 1995

Bruegel (4)

2011-12-21T11:40:00.002+01:00

Pieter Bruegel the Elder
The Numbering at Bethlehem
1566
Oil on panel
Royal Museum of Fine Arts, Antwerp, Belgium

Parc Monceau

2011-12-07T16:09:00.002+01:00

Parc Monceau
Paris

Vasily Grigorevich Perov

2011-12-01T08:57:00.002+01:00

Vasily Grigorevich Perov

Portrait Of Dostoevsky

1872

Oil on canvas

William Carlos Williams (7)

2011-11-28T12:16:00.002+01:00

L’imperatore impotente
si ottunde a scrivere
poemi in un giardino
e intanto i suoi eserciti
uccidono e bruciano. Ma noi,
poveri e senza amore,
serbiamo qualche intesa
con quella verita’ che è la tristezza
dell’uomo: diciamo -
i tardi fiori, intoccati
dagli insetti e in attesa
solo del gelo.

William Carlos Williams
Traduzione: Cristina Campo

Giacomo Balla

2011-11-28T11:58:00.003+01:00

Giacomo Balla
Fallimento
1902
Private collection

Moon and Jupiter

2011-11-09T23:42:00.002+01:00

Location: Milan, Italy
45°27′51″N 09°11′25″E
Date: 2011, November 9th
6.52.14 pm

Andy Warhol (2)

2011-11-08T12:03:00.001+01:00

Andy Warhol

Campbell's Soup Can

1964

Silkscreen on canvas

Leo Castelli Gallery, New York

Mark Rothko (4)

2011-10-13T10:26:00.003+02:00

Mark Rothko
No 2 Blue, red and green
Oil on canvas
1953

Esther Nienhuis

2011-10-12T22:24:00.002+02:00

Esther Nienhuis
Oil on canvas
2011

Barbara Frigerio Contemporary Art
Milan (Italy)
29 sept - 30 october 2011

Large Hadron Collider

2011-09-24T13:43:00.000+02:00

LHC Cern

Maldives

2011-09-23T19:46:00.000+02:00

Giove

2011-08-27T01:29:00.000+02:00

Georgia O'Keeffe (5)

2011-07-28T10:16:00.004+02:00

If I could paint the flower exactly as I see it no one would see what I see because I would paint it small like the flower is small. So I said to myself - I'll paint what I see - what the flower is to me but I'll paint it big and they will be surprised into taking time to look at it - I will make even busy New Yorkers take time to see what I see of flowers. ...Well, I made you take time to look at what I saw and when you took time to really notice my flower you hung all your own associations with flowers on my flower and you write about my flower as if I think and see what you think and see of the flower - and I don't.

Georgia O'Keeffe
Blue Flower
Pastel on paper mounted on cardboard
1918
Georgia O'Keeffe Museum, Santa Fe, New Mexico, USA

Breaking Bad

2011-06-26T11:32:00.000+02:00

Breaking Bad

Eluard (22)

2011-06-08T15:35:00.004+02:00

Me souciant

Me souciant d'un ciel dévasté,
De la pluie qui va nous mouiller
Je vais pensant au grand bonheur
Qui nous saisirait si nous voulions.

Le devoir et l'inquiétude
Partagent ma vie rude
(C'est une grande peine
De vous l'avouer).

Ça sent la verdure à plein nez.
Sur plein ciel, en plein ciel, le vol des hirondelles
nous amuse et nous fait rêver...
Je rêve d'un espoir tranquille.

In pena

In pena per un cielo infranto
per la pioggia che ci bagnerà
vado pensando alla gioia grande
che se vorremo ci prenderà.

Tra dovere ed inquietudine
esita questa vita rude.
(È una molto grande pena
confessarlo, ora)

Qui ogni cosa odora d'erba.
Su tutto il cielo, in cielo, il volo delle rondini
ci distrae, ci fa pensare...
Io penso una speranza quieta.

Paul Eluard

Jean-Léon Gérôme

2011-04-29T20:13:00.005+02:00

Jean-Léon Gérôme
Selling slaves in Rome

Glenn Gould

2011-04-20T23:02:00.000+02:00

Domenico Ghirlandaio

2011-04-15T21:20:00.002+02:00

Domenico Ghirlandaio
Portrait of Giovanna Tornabuoni
1488
Tempera on wood
Museo Thyssen-Bornemisza, Madrid

Rimbaud (6)

2011-03-31T10:46:00.002+02:00

Une saison en Enfer

Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs, où tous les vins coulaient.
Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. – Et je l'ai trouvée amère. – Et je l'ai injuriée.
Je me suis armé contre la justice.
Je me suis enfui. O sorcières, ô misère, ô haine, c'est à vous que mon trésor a été confié !
Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine. Sur toute joie pour l'étrangler j'ai fait le bond sourd de la bête féroce.
J'ai appelé les bourreaux pour, en périssant, mordre la crosse de leurs fusils. J'ai appelé les fléaux, pour m'étouffer avec le sable, avec le sang. Le malheur a été mon dieu. Je me suis allongé dans la boue. Je me suis séché à l'air du crime. Et j'ai joué de bons tours à la folie.
Et le printemps m'a apporté l'affreux rire de l'idiot.

A season in hell

Once, if my memory serves me well, my life was a banquet where every heart revealed itself, where every wine flowed.
One evening I took Beauty in my arms - and I thought her bitter - and I insulted her. I steeled myself against justice.
I fled. O witches, O misery, O hate, my treasure was left in your care! I have withered within me all human hope. With the silent leap of a sullen beast, I have downed and strangled every joy.
I have called for executioners; I want to perish chewing on their gun butts. I have called for plagues, to suffocate in sand and blood. Unhappiness has been my god. I have lain down in the mud, and dried myself off in the crime-infested air. I have played the fool to the point of madness.
And springtime brought me the frightful laugh of an idiot.

Una stagione all'inferno

Un tempo, se ben ricordo, la mia vita era un festino dove si schiudeva ogni cuore, ogni vino scorreva.
Una sera, feci sedere la Bellezza sulle mie ginocchia. — E la trovai amara. — E l'ingiuriai.
Mi armai contro la giustizia.
Fuggii. Oh streghe, oh miseria, oh odio, a voi il mio tesoro fu affidato!
Riuscii a cancellare dal mio spirito ogni speranza umana. Su ogni gioia per strangolarla feci il balzo sordo della bestia feroce.
Invocai i carnefici per mordere morendo il calcio dei loro fucili. Invocai i cataclismi per soffocarmi con la sabbia, il sangue. La sciagura fu la mia dea. Mi stesi nel fango. Mi asciugai al vento del crimine. E giocai brutti tiri alla follia.
E la primavera mi portò il riso orrendo dell'idiota.

Arthur Rimbaud
1863

Robert Frost

2011-03-21T12:02:00.002+01:00

On Looking up by Chance at the Constellations

You'll wait a long, long time for anything much
To happen in heaven beyond the floats of cloud
And the Northern Lights that run like tingling nerves.
The sun and moon get crossed, but they never touch,
Nor strike out fire from each other nor crash out loud.
The planets seem to interfere in their curves
But nothing ever happens, no harm is done.
We may as well go patiently on with our life,
And look elsewhere than to stars and moon and sun
For the shocks and changes we need to keep us sane.
It is true the longest drouth will end in rain,
The longest peace in China will end in strife.
Still it wouldn't reward the watcher to stay awake
In hopes of seeing the calm of heaven break
On his particular time and personal sight.
That calm seems certainly safe to last to-night.

Guardando per caso le costellazioni

Puoi aspettare tanto, tanto tempo
prima che in cielo accada qualcosa
di piu' dello scorrere delle nuvole
e delle Luci del Nord, che corrono
come brividi pungenti.
Il sole e la luna s'incrociano,
ma non si toccano mai, ne' fuoriescono
fiamme, ne' si scontrano violentemente.
Sembra che i pianeti s'incontrino
nei loro tragitti, ma non accade nulla,
non viene fatto nessun male.
Possiamo tranquillamente continuare
la nostra vita, e guardare ovunque
tranne che alle stelle, alla luna e al sole
perche' abbiamo bisogno di colpi
e di cambiamenti per non impazzire.
E' vero che la siccita' piu' lunga
finira' in pioggia,
che la pace piu' lunga in Cina
finira' in conflitto.
Ma verra' deluso chi restera' sveglio
nella speranza di veder rompere
la calma del cielo, di fronte a lui mnella sua vita.
Quella calma sembra proprio essere certa fino all'ultima notte.

Robert Frost

Henrik Nordbrandt (4)

2011-03-01T10:34:00.000+01:00

Mille strade

Hai gettato un’ombra bella e dura
sui miei giorni inquieti. Intorno a essa

la luce si è fatta incredibilmente forte.
Mille strade d’un tratto sono andate verso il mare.

Henrik Nordbrandt
Il nostro amore è come Bisanzio

Schinkel (2)

2011-02-24T00:34:00.002+01:00

Karl Friedrich Schinkel
Medieval Town by Water
(after a painting by Karl Friedrich Schinkel,1813, that painting has been destroyed by fire)
1830
Oil on canvas
Neue Pinakothek, Munich

Felix Mendelssohn (2)

2011-02-22T23:17:00.003+01:00

Felix Mendelssohn
String Quartet No. 6 Op. 80 in F minor
2nd movement: "Allegro assai"
1847
Cherubini Quartet
Christoph Poppen, Harald Schoneweg violin
Harlolf Schlichtig viola
Manuel Fischer-Dieskau cello

Mahler

2011-02-14T23:21:00.005+01:00

Gustav Mahler
Symphony n°1, 3rd movement

Matisse (7)

2011-02-10T14:38:00.002+01:00

Henri Matisse

Sea at Collioure

1906

Oil on canvas

Houellebecq (5)

2011-02-07T23:10:00.004+01:00

Da quanto aveva potuto osservare, l'esistenza degli uomini si organizzava attorno al lavoro, che occupava la maggior parte della vita, e si compiva in organizzazioni di dimensioni variabili. Al termine degli anni di lavoro, si apriva un periodo più breve, contrassegnato dallo sviluppo di svariate patologie. Alcuni esseri umani, durante il periodo più attivo della loro vita, tentavano inoltre di associarsi in micro-raggruppamenti, definiti "famiglie", che avevano come scopo la riproduzione della specie; ma tali tentativi, il più delle volte, non approdavano a nulla, per ragioni legate alla "natura dei tempi", (...)

Michel Houellebecq
La carta e il territorio
2010

Joel Meyerowitz

2011-02-06T17:26:00.001+01:00

Joel Meyerowitz
Provincetown
1977

Arto Paasilinna

2011-01-19T08:55:00.002+01:00

Il grande bruciachiese Asser Toropainen si preparava al trapasso. Era la settimana di Pasqua, la vigilia del Venerdì santo.
Asser aveva da poco compiuto gli ottantanove anni, e aveva l'aria di uno che ai novanta non ci sarebbe arrivato. Non c'è niente da fare, la morte finisce per abbattere anche i tronchi più solidi.
Il vecchio giaceva nella grande sala centrale della sua fattoria di legno ingrigito, nella frazione di Kalmonmaki, in mezzo alle foreste del Sud del Kainuu. Una vecchia pendola ticchettava nella cassa di betulla temprata, scandendo gli ultimi istanti del suo proprietario. Le donne di casa, due sorelle attempate e una nipote, si aggiravano ormai solo senza scarpe e in punta di piedi. La settimana prima era venuto il medico del dispensario di Sotkamo per misurargli la pressione. L'apparecchio era esploso. Era stato visto come un brutto segno.

Arto Paasilinna
L'allegra apocalisse
Maailman paras kyla
(Trad. Nicola Rainò)

Arnold Newman

2011-01-18T23:27:00.001+01:00

Arnold Newman
Stravinsky
1946

Mark Rothko (3)

2011-01-13T11:57:00.001+01:00

Mark Rothko
Untitled

Ian McEwan (2)

2011-01-11T11:56:00.001+01:00

Il dono più grande che ci ha fatto Dio è senz'altro questo: che quando un fotone colpisce un semiconduttore libera un elettrone. Le leggi della fisica sono talmente benevole, talmente generose. Senta qua. C'è un uomo nella foresta, sotto la pioggia, e sta morendo di sete. Ha con sé un'accetta e comincia a tirar giù gli alberi per bere la linfa. Un sorso per ogni albero. Intorno gli si fa il deserto, niente più piante o animali, e l'uomo sa che per colpa sua la foresta scomparirà presto. Allora come si spiega che non apre la bocca e non beve la pioggia? Per il semplice motivo che è molto bravo a tirar giù alberi, perché ha sempre fatto così, e perché considera un po' suonato chi propone di bere la pioggia. Ecco, professor Beard, la luce del sole è come quella pioggia.

Ian McEwan
Solar

Gizzy Gillespie

2010-12-29T16:45:00.001+01:00

Gizzy Gillespie
Manteca

Monet (9)

2010-12-24T09:13:00.001+01:00

Claude Monet
The Magpie
c.1868-1869
Oil on canvas
Musée d'Orsay, Paris

Bulgakov

2010-12-22T18:30:00.002+01:00

Master i Margarita

Odnazhdy vesnoyu, v chas nebyvalo zharkogo zakata, v moskve, na patriarshih prudah, poyavilis' dva grazhdanina. Pervyj iz nih, odetyj v letnyuyu seren'kuyu paru, byl malen'kogo rosta, upitan, lys, svoyu prilichnuyu shlyapu pirozhkom nes v ruke, a na horosho vybritom lice ego pomeshchalis' sverh(r)estestvennyh razmerov ochki v chernoj rogovoj oprave. Vtoroj - plechistyj, ryzhevatyj, vihrastyj molodoj chelovek v zalomlennoj na zatylok kletchatoj kepke - byl v kovbojke, zhevanyh belyh bryukah i v chernyh tapochkah.
Pervyj byl ne kto inoj, kak Mihail Aleksandrovich Berlioz, predsedatel' pravleniya odnoj iz krupnejshih moskovskih literaturnyh associacij, sokrashchenno imenuemoj massolit, i redaktor tolstogo hudozhestvennogo zhurnala, a molodoj sputnik ego - poet Ivan Nikolaevich Ponyrev, pishushchij pod psevdonimom bezdomnyj.

The Master and Margherita

One hot spring evening, just as the sun was going down, two men appeared at Patriarch's Ponds. One of them—fortyish, wearing a gray summer suit—was short, dark-haired, bald on top, paunchy, and held his proper fedora in his hand; black hornrimmed glasses of supernatural proportions adorned his well-shaven face. The other one—a broad-shouldered, reddish-haired, shaggy young man with a checked cap cocked on the back of his head—was wearing a cowboy shirt, crumpled white trousers, and black sneakers.
The first man was none other than Mikhail Alexandrovich Berlioz, editor of a literary magazine and charman of the board of one of Moscow's largest literary associations, known by its acronym, MASSOLIT, and his young companion was the poet Ivan Nikolayevich Ponyryov, who wrote under the pen name Bezdomny.

Il Maestro e Margherita

Un giorno di primavera, nell'ora di un tramonto straordinariamente caldo, a Mosca, agli stagni Patriarshie, apparvero due signori. Il primo, che indossava un completo estivo sul grigio, era di bassa statura, grasso, calvo, teneva in mano un dignitoso cappello, e sul suo viso ben rasato erano collocati degli occhiali di dimensioni spropositate con la montatura di corno nero. Il secondo - un giovanotto dalle spalle larghe e dai capelli rossicci e arruffati, con un berretto a scacchi appoggiato sulla nuca, - portava una camicia da cow-boy, dei pantaloni bianchi spiegazzati e sandali neri.
Il primo altri non era che Michail Aleksandrovich Berlioz, presidente di una delle più grandi associazioni letterarie di Mosca, chiamata in sigla MASSOLIT, nonché direttore di una grossa rivista letteraria, mentre il suo giovane accompagnatore era il poeta Ivan Nikolaevich Ponyrëv, che si firmava con lo pseudonimo di Bezdomnyi.

Michail Afanàs'evich Bulgakov

Nietzsche

2010-12-15T18:22:00.001+01:00

Ah, datemi dunque la follia, o celesti! Follia, tal che io possa finalmente credere a me stesso! Datemi deliri e spasimi, illuminazioni e ottenebramenti improvvisi, sbigottimenti con gelo e calura, quali nessun mortale ha mai provato, con fragori e spiriti vaganti, lasciatemi mugolare e guaire e strisciare come una bestia: purché possa trovar la fede in me stesso! Il dubbio mi divora, io ho ucciso la legge e la legge mi angoscia come un cadavere angoscia un vivente: se io non sono più che la legge, allora sono il più reietto tra gli uomini. Il nuovo spirito che è in me donde viene, se non viene da voi? Dimostratemi dunque che io sono vostro; la follia soltanto me lo dimostra.

Friedrich Wilhelm Nietzsche
Aurora
1881

Modigliani (7)

2010-12-14T11:09:00.000+01:00

Amedeo Modigliani
Seated Nude
1916
Oil on canvas
Courtauld Institute Galleries, London

Prelude No.15

2010-11-30T00:11:00.002+01:00

Fryderyk Chopin
Prelude in D flat Major, Op.28 No.15
performed by Vladimir Horowitz

Ian McEwan

2010-11-25T15:38:00.005+01:00

Saturday

Some hours before dawn Henry Perowne, a neurosurgeon, wakes to find himself already in motion, pushing back the covers from a sitting position, and then rising to his feet. It's not clear to him when exactly he became conscious, nor does it seem relevant. He's never done such a thing before, but he isn't alarmed or even faintly surprised, for the movement is easy, and pleasurable in his limbs, and his back and legs feel unusually strong. He stands there, naked by the bed - he always sleeps naked - feeling his full height, aware of his wife's patient breathing and of the wintry bedroom air on his skin. That too is a pleasurable sensation.

Sabato

Qualche ora prima dell'alba Henry Perowne, un neurochirurgo, si sveglia per ritrovarsi già in movimento, seduto nell'atto di scostare le coperte e quindi di alzarsi in piedi. Non sa esattamente da quanto è cosciente, né del resto la cosa risulta avere rilevanza. Non gli è mai successo nulla di simile ma non è allarmato e neppure vagamente sorpreso, perché si muove con assoluta disinvoltura, provando un piacere diffuso agli arti, e sentendosi schiena e gambe insolitamente vigorose. Eccolo in piedi, nudo accanto al letto - si corica sempre nudo - in tutta la sua statura, consapevole del placido respiro di sua moglie e dell'aria invernale della stanza sulla pelle. Anche quella è una sensazione gradevole.

Ian McEwan
2005
(Trad. Susanna Basso)

Notturno

2010-11-16T14:25:00.000+01:00

Notturno

La collina è notturna, nel cielo chiaro.
Vi s'inquadra il tuo capo, che muove appena
e accompagna quel cielo. Sei come una nube
intravista fra i rami. Ti ride negli occhi
la stranezza di un cielo che non è il tuo.

La collina di terra e di foglie chiude
con la massa nera il tuo vivo guardare,
la tua bocca ha la piega di un dolce incavo
tra le coste lontane. Sembri giocare
alla grande collina e al chiarore del cielo:
per piacermi ripeti lo sfondo antico
e lo rendi più puro.

Ma vivi altrove.
Il tuo tenero sangue si è fatto altrove.
Le parole che dici non hanno riscontro
con la scabra tristezza di questo cielo.
Tu non sei che una nube dolcissima, bianca
impigliata una notte fra i rami antichi.

Nocturne

The hill is like night against the clear sky.
Your head framed against it, barely moving,
and moving with the sky. You are like a cloud
seen between branches. In your eyes the laughter
and strangeness of a sky that is not yours.

The hill of earth and leaves halts
your bright gaze with its dark mass,
your mouth has the curve of a gentle hollow
between distant slopes. You seem to play
with the great hill and the clearness of the sky:
to please me you echo the ancient background
and make it purer.

But you live elsewhere.
Your gentle blood came from elsewhere.
The words you say have no meeting-point
with the rugged sadness of this sky.
You are only a white and sweetly gentle cloud
entangled one night among ancient branches.

Cesare Pavese

Emil Nolde

2010-11-14T08:00:00.000+01:00

Emil Nolde
Der Prophet
1912
Woodcut
Museum of Modern Art, New York

Ernst Haas

2010-11-05T11:01:00.001+01:00

Ernst Haas

La Suerta De Capa

1956

Pamplona, Spain

Murakami (7)

2010-11-04T13:15:00.001+01:00

Mi sembrava di non aver mai toccato l'apice. Se mi voltavo indietro, mi sembrava di non aver avuto nemmeno una vita. Un po' di vicissitudini. Progressi e regressi. Ma niente di più. Non avevo fatto niente, prodotto niente. Avevo amato qualcuno, ed ero stato amato. Ma non mi restava niente. Il paesaggio era stranamente piatto. Mi sembrava di muovermi all'interno di un videogame. Come Pac-man, avanzavo mangiando i puntini che componevano il labirinto. Senza scopo. Ma con la certezza, prima o poi, di morire.

Haruki Murakami

Dance Dance Dance
(Dansu Dansu Dansu)

Robert Doisneau

2010-11-01T13:21:00.001+01:00

Robert Doisneau
Les cygnes gonflables
1960

Chris Steele-Perkins (2)

2010-10-22T20:47:00.000+02:00

Fields near Kawaguchiko
Series: Mount Fujiù
2000
Fuji, Japan
Chris Steele-Perkins

Chris Steele-Perkins

2010-10-22T20:33:00.005+02:00

Chris Steele-Perkins
Refinery at Fuji City
Series: Mount Fuji
2000
Fuji, Japan

Sarah Teasdale (2)

2010-10-20T18:22:00.001+02:00

Finché posso

Vento, grandine, pioggia tempestosa,
foschia che vela il giorno al suo languire,
d’anima e corpo ogni pena gravosa
finché posso vorrei per te patire.

E se potessi amarti t’amerei
perché in una notte infinita
presto si perderanno i giorni miei
e anche la pena mi sarà proibita.

Sarah Teasdale

August Macke (3)

2010-10-08T10:38:00.001+02:00

August Macke
Nude with Coral Necklace
1910
Oil on canvas
Sprengel Museum, Hannover, Germany

Kavafis (9)

2010-10-04T16:24:00.000+02:00

Morning sea

Let me stop here. Let me, too, look at nature awhile.
The brilliant blue of the morning sea, of the cloudless sky,
the shore yellow; all lovely,
all bathed in light

Let me stand here. And let me pretend I see all this
(I actually did see it for a minute when I first stopped)
and not my usual day-dreams here too,
my memories, those sensual images.

Mare al mattino

Fermarmi qui. Per vedere anch'io un po' la natura.
Luminosi azzurri e gialle sponde
del mare al mattino e del cielo limpido: tutto
è bello e in piena luce.

Fermarmi qui. E illudermi di vederli
(e davvero li vidi un attimo appena mi fermai);
e non vedere anche qui le mie fantasie,
i miei ricordi, le visioni del piacere.

Konstantinos Kavafis

Infinity

2010-10-04T11:31:00.002+02:00

Infinity
Marina Bay Sands Hotel
Singapore

Lascaux bull

2010-09-28T12:02:00.004+02:00

Lascaux cave
France
13.000-15.000 b.C

Bret Easton Ellis (3)

2010-09-21T10:29:00.000+02:00

Less Than Zero

People are afraid to merge on freeways in Los Angeles. This is the first thing I hear when I come back to the city. Blair picks me up from LAX and mutters this under her breath as her car drives up the onramp. She says, "People are afraid to merge on freeways in Los Angeles." Though that sentence shouldn't bother me, it stays in my mind for an uncomfortably long time. Nothing else seems to matter.

Meno di zero

La gente ha paura di buttarsi nel traffico delle autostrade a Los Angeles. È la prima cosa che sento dire al mio ritorno in città. Blair viene a prendermi all'aeroporto e la sento mormorare questa frase mentre sale sulla rampa d'accesso. Dice: - La gente ha paura di buttarsi nel traffico delle autostrade a Los Angeles -. Questa frase non dovrebbe infastidirmi, ma non riesco a togliermela dalla testa. Inquietante. Nient'altro sembra avere importanza.

Bret Easton Ellis
(Trad. Marisa Caramella)

Julian Opie (4)

2010-09-09T14:58:00.000+02:00

Julian Opie
Dogs voices silence
2001

Hurricane Earl

2010-09-08T08:54:00.005+02:00

NASA image courtesy NASA/JSC Gateway to Astronaut Photography of Earth.

Paul Auster (3)

2010-09-01T18:29:00.001+02:00

Noi umani abbiamo desideri, volontà, formuliamo pensieri sul futuro. Quello che è interessante, però, nella vita, è il fatto che siamo tutti capaci di fare dei piani per il domani, ma poi arriva l'inaspettato e interferisce coi nostri progetti. E, nonostante le nostre capacità decisionali, eccoci a dover fare i conti con l'imprevisto.

Double rainbow

2010-08-17T12:00:00.002+02:00

Mies van der Rohe

2010-08-10T12:59:00.003+02:00

Farnsworth House
Illinois
Ludwig Mies van der Rohe
1950

Kirchner (3)

2010-08-05T13:04:00.000+02:00

Ernst Ludwig Kirchner
Hallesches Tor, Berlin
1913
Oil on canvas
Private collection

Park Slope

2010-08-04T13:51:00.001+02:00

Park Slope
Brooklyn
New York City

Silvia Plath (5)

2010-08-03T14:56:00.004+02:00

Elm

I know the bottom, she says. I know it with my great tap root;
It is what you fear.
I do not fear it: I have been there.

Is it the sea you hear in me,
Its dissatisfactions?
Or the voice of nothing, that was you madness?

Love is a shadow.
How you lie and cry after it.
Listen: these are its hooves: it has gone off, like a horse.

All night I shall gallup thus, impetuously,
Till your head is a stone, your pillow a little turf,
Echoing, echoing.

Or shall I bring you the sound of poisons?
This is rain now, the big hush.
And this is the fruit of it: tin white, like arsenic.

I have suffered the atrocity of sunsets.
Scorched to the root
My red filaments burn and stand,a hand of wires.

Now I break up in pieces that fly about like clubs.
A wind of such violence
Will tolerate no bystanding: I must shriek.

The moon, also, is merciless: she would drag me
Cruelly, being barren.
Her radience scathes me. Or perhaps I have caught her.

I let her go. I let her go
Diminshed and flat, as after radical surgery.
How your bad dreams possess and endow me.

I am inhabited by a cry.
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.

I am terrified by this dark thing
That sleeps in me;
All day I feel its soft, feathery turnings, its malignity.

Clouds pass and disperse.
Are those the faces of love, those pale irretrevables?
Is it for such I agitate my heart?

I am incapable of more knowledge.
What is this, this face
So murderous in its strangle of branches?--

Its snaky acids kiss.
It petrifies the will. These are the isolate, slow faults
That kill, that kill, that kill.

Olmo

Conosco il fondo, dice. Lo conosco con la mia grossa
radice:
è quello di cui tu hai paura.
Io non ne ho paura: ci sono stata.

E' il mare che senti in me,
le sue insoddisfazioni?
O la voce del nulla, che era la tua pazzia?

L'amore è un'ombra.
Come lo insegui con menzogne e pianti.
Ascolta: ecco i suoi zoccoli: è corso via, come un cavallo.

Per tutta la notte galopperò così, impetuosamente,
finchè la tua testa non sarà una pietra, il tuo cuscino
una zolla,
rimandando echi ed echi.

O vuoi che ti porti il suono dei veleni?
Ecco, questa è la pioggia ora, questo grande azzittirsi.
E questo è il suo frutto: bianco-stagno, come arsenico.

Ho patito l'atrocità dei tramonti.
Bruciati fino alla radice
i miei filamenti rossi ardono ritti, una mano di fili di ferro.

Ora mi rompo in pezzi che volano intorno come clave.
Un vento di tale violenza
non tollerà neutralità: devo urlare.

Anche la luna è spietata: vuole trascinarmi
crudelmente, lei che è sterile
Il suo splendore mi folgora. O forse l'ho catturata.

La lascio andare. La lascio andare
diminuita e piatta, come dopo un intervento radicale.
Come mi possiedono e mi colmano i tuoi brutti sogni.

Sono abitata da un grido.
Di notte esce svolazzando
in cerca, con i suoi uncini, di qualcosa da amare.

Mi terrorizza questa cosa scura
che dorme in me;
tutto il giorno ne sento il tacito rivoltarsi piumato,
la malignità.

Le nuvole passano e si disperdono
Sono quelli i volti dell'amore, quelle pallide
irrecuperabilità?
E' per questo che agito il mio cuore?

Sono incapace di maggiore conoscenza.
Che cos'è questo, questa faccia
così assassina nel suo strangolio di rami?

Sibilano i suoi acidi serpentini.
Pietrificano la volontà. Queste sono le colpe isolate
e lente
che uccidono e uccidono e uccidono

Silvia Plath
1962

Emerson, Lake & Palmer & Leoš Janáček

2010-07-21T22:52:00.005+02:00

Knife-Edge
Emerson, Lake and Palmer
1970

Sinfonietta I. Fanfare
Leoš Janáček
1926

Masolino da Panicale

2010-07-20T18:19:00.002+02:00

Masolino da Panicale
Healing of Cripple and the Raising of Tabitha
1424-25
Fresco
Brancacci Chapel, Santa Maria del Carmine, Florence, Italy

Vermeer (4)

2010-07-19T18:19:00.000+02:00

Jan Vermeer
View of Delft
1660
Oil on canvas
Mauritshuis, the Hague, Netherlands

Wislawa Szymborska (2)

2010-07-14T13:41:00.006+02:00

A Note

Life is the only way
to get covered in leaves,
catch your breath on the sand,
rise on wings;

to be a dog,
or stroke its warm fur;

to tell pain
from everything it's not;

to squeeze inside events,
dawdle in views,
to seek the least of all possible mistakes.

An extraordinary chance
to remember for a moment
a conversation held
with the lamp switched off;

and if only once
to stumble upon a stone,
end up soaked in one downpour or another,

mislay your keys in the grass;
and to follow a spark on the wind with your eyes;
and to keep on not knowing
something important.

Un appunto

La vita – è il solo modo
per coprirsi di foglie,
prendere fiato sulla sabbia,
sollevarsi sulle ali;

essere un cane,
o carezzarlo sul suo pelo caldo;

distinguere il dolore
da tutto ciò che dolore non è;
stare dentro gli eventi,
dileguarsi nelle vedute,
cercare il più piccolo errore.

Un’occasione eccezionale
per ricordare per un attimo
di che si è parlato
a luce spenta;

e almeno per una volta
inciampare in una pietra,

bagnarsi in qualche pioggia,
perdere le chiavi tra l’erba;
e seguire con gli occhi una scintilla
nel vento;

e persistere nel non sapere
qualcosa d’importante.

Wislawa Szymborska

Primo Levi (2)

2010-07-09T09:04:00.000+02:00

Se questo è un uomo

Voi che vivete sicuri
Nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera
Il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
Che lavora nel fango
Che non conosce pace
Che lotta per mezzo pane
Che muore per un sì o per un no.
Considerate se questa è una donna,
Senza capelli e senza nome
Senza più forza di ricordare
Vuoti gli occhi e freddo il grembo
Come una rana d'inverno.
Meditate che questo è stato:
Vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
Stando in casa andando per via,
Coricandovi alzandovi;
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
La malattia vi impedisca,
I vostri nati torcano il viso da voi.

1947

O'Keeffe (4)

2010-07-05T11:23:00.006+02:00

Georgia O'Keeffe
My Front Yard, Summer
Oil on canvas
1941
Georgia O'Keeffe Museum, Santa Fe, New Mexico, USA

La Haine

2010-07-02T09:05:00.008+02:00

Directed and written by Mathieu Kassovitz
Starring Saïd Taghmaoui, Hubert Koundé, Vincent Cassel
Music by Assassin
Running time 96 minutes
May 1995 (Cannes Film Festival) (premiere)

Keats (4)

2010-06-30T12:11:00.002+02:00

O thou whose face hath felt the Winter's wind

O thou whose face hath felt the Winter's wind,
Whose eye has seen the snow-clouds hung in mist
And the black elm tops 'mong the freezing stars,
To thee the spring will be a harvest-time.
O thou, whose only book has been the light
Of supreme darkness which thou feddest on
Night after night when Phoebus was away,
To thee the Spring shall be a triple morn.
O fret not after knowledge- I have none,
And yet my song comes native with the warmth.
O fret not after knowledge- I have none,
And yet the Evening listens. He who saddens
At thought of idleness cannot be idle,
And he's awake who thinks himself asleep.

Tu che hai patito in volto il vento dell’inverno

Tu che hai patito in volto il vento dell’inverno
e hai visto nubi di neve sospese nella nebbia
e le nere cime degli olmi fra le gelide stelle,
per te la primavera sarà il tempo del raccolto.
Tu che hai avuto per libro soltanto il bagliore
della più fonda oscurità, e te ne ne sei nutrito,
di notte in notte, quando Febo era assente,
per te la primavera avrà triplice aurora.
Oh, non ti preoccupi il sapere, io non ne ho,
pure il tramonto mi ascolta. Colui che è triste
al pensiero dell’ozio non può restare ozioso,
ed è già risvegliato chi sa d’essere in sonno.

John Keats

Degas (4)

2010-06-22T19:01:00.005+02:00

Edgar Degas
Le Defile Horses Before the Stands
c. 1866-68
Essence on paper mounted on canvas
Musée d'Orsay, Paris

Vittorio Sereni (2)

2010-06-17T10:06:00.001+02:00

In me il tuo ricordo

In me il tuo ricordo è un fruscìo
solo di velocipedi che vanno
quietamente là dove l'altezza
del meriggio discende
al più fiammante vespero
tra cancelli e case
e sospirosi declivi
di finestre riaperte sull'estate.
Solo, di me, distante
dura un lamento di treni,
d'anime che se ne vanno.
E là leggera te ne vai sul vento,
ti perdi nella sera.

Vittorio Sereni

Breaking Bad first scene

2010-06-15T15:13:00.005+02:00

Breaking Bad

Genre Drama, Serial

Created by Vince Gilligan

Starring

Bryan Cranston

Anna Gunn

Aaron Paul

Dean Norris

Betsy Brandt

RJ Mitte

Bob Odenkirk

Giancarlo Esposito

Jonathan Banks

Country of origin United States

Language English

Franz von Stuck (3)

2010-06-12T11:24:00.001+02:00

Franz von Stuck
Portrait of Frau Feez
1900
Oil on canvas

Boris Ryzhy (2)

2010-06-08T00:04:00.001+02:00

Non ho camminato nei tuoi sogni,
nè mi sono mostrato in mezzo alla folla,
non sono apparso nel cortile
dove pioveva o meglio cominciava
a piovere (questo verso
lo cancello e non lo sostituirò),
era allettante credere, come uno stupido,
che ti avrei incontrato presto,
eri tu che mi apparivi in sogno
(e mi prendeva una dolce tenerezza),
mi sistemavi i capelli sulle tempie.
Quell'autunno perfino le poesie
in parte mi riuscivano bene
(però mancava sempre un verso o una rima
per essere felice).

Boris Ryzhy

Mark Strand (7)

2010-06-07T19:36:00.002+02:00

Black see

One clear night while the others slept, I climbed
the stairs to the roof of the house and under a sky
strewn with stars I gazed at the sea, at the spread of it,
the rolling crests of it raked by the wind, becoming
like bits of lace tossed in the air. I stood in the long
whispering night, waiting for something, a sign, the approach
of a distant light, and I imagined you coming closer,
the dark waves of your hair mingling with the sea,
and the dark became desire, and desire the arriving light.
The nearness, the momentary warmth of you as I stood
on that lonely height watching the slow swells of the sea
break on the shore and turn briefly into glass and disappear...
Why did I believe you would come out of nowhere? Why with all
that the world offers would you come only because I was here?

Mare nero

Una notte chiara, mentre gli altri dormivano, ho salito
le scale fino al tetto della casa e sotto un cielo
fitto di stelle ho scrutato il mare, la sua distesa,
il moto delle sue creste spazzate dal vento, divenire
come pezzi di trina gettati in aria. Sono rimasto nella lunga
notte piena di sussurri, aspettando qualcosa, un segno, l’avvicinarsi
di una luce lontana, e ho immaginato che tu venivi vicino,
le onde scure dei tuoi capelli mescolarsi col mare,
e l’oscurità è divenuta desiderio, e desiderio la luce che approssimava.
La vicinanza, il calore momentaneo di te mentre rimanevo
su quell’altezza solitaria guardando il lento gonfiarsi del mare
rompersi sulla riva e in breve mutare in vetro e scomparire…
Perché ho creduto che saresti venuta uscita dal nulla? Perché con tutto
quello che il mondo offre saresti venuta solo perché io ero qui?

Mark Strand
Man and camel

Roy Lichtenstein (2)

2010-05-31T00:04:00.000+02:00

Roy Lichtenstein
Still life with goldfish and a painting of a golf ball
1972
Oil and Magna on canvas
Private collection

Murakami (6)

2010-05-26T16:48:00.002+02:00

Avevo la pasta sul fuoco in cucina, quando squillò il telefono. Alla radio davano la Gazza ladra di Rossini, il sottofondo musicale ideale per prepararsi un piatto di spaghetti, e io l'accompagnavo fischiando. Fui tentato di non rispondere, gli spaghetti erano quasi cotti, e Claudio Abbado stava giusto per portare l'orchestra filarmonica di Londra all'apice dell'intensità drammatica. Pazienza, mi rassegnai ad abbassare il fuoco, andai nel soggiorno e sollevai il ricevitore. Poteva anche essere un conoscente con qualche nuova proposta di lavoro.

L'uccello che girava le viti del mondo
Haruki Murakami
(Trad. Antonietta Pastore)

Kavafis (8)

2010-05-25T20:56:00.003+02:00

Comunque non poteva durare a lungo. L'esperienza
degli anni me lo insegna. Ma troppo presto però
intervenne a provi fine il Destino.
Fu breve quella bella vita.
Ma come furono intensi i profumi,
e in quale straordinario letto giacemmo,
e a quale piacere concedemmo i corpi.

Una risonanza di quei giorni di piacere,
una risonanza di quei giorni mi raggiunse,
qualcosa del fuoco della giovinezza di noi due:
ripresi in una lettera,
e più volte la rilessi finchè mancò la luce.

Poi malinconicamente uscii sul balcone -
uscii per mutare i pensieri, guardando almeno
un po' dell'amata città,
un po' di movimento nella strada e nei negozi.

Kostantinos Kavafis
1917

Kandinsky (6)

2010-05-17T17:07:00.002+02:00

Wassily Kandinsky

Impression III (Concert)

1911

Oil on canvas.

Städtische Galerie im Lenbachhaus, Munich

Gerhard Richter (10)

2010-05-14T11:11:00.003+02:00

Gerhard Richter
Umgeschlagene Blätter (Turned sheets)
1965
Oil on canvas
Museum Kurhaus, Kleve, Germany

Agua de beber

2010-05-12T20:49:00.006+02:00

Astrud Gilberto
Agua de beber
Antonio Carlos Jobim & Vinicius de Moraes

Antonio del Pollaiolo

2010-05-11T09:44:00.007+02:00

Antonio del Pollaiuolo
Portrait of a Woman
1470 c.
Panel
Museo Poldi Pezzoli, Milan

Derek Walcott

2010-05-06T00:04:00.000+02:00

Love After Love

The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,

and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you

all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,

the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.

Amore dopo Amore

Tempo verrà
in cui, con esultanza,
saluterai te stesso arrivato
alla tua porta, nel tuo proprio specchio,
e ognuno sorriderà al benvenuto dell'altro

e dirà: Siedi qui. Mangia.
Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.
Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore
a se stesso, allo straniero che ti ha amato

per tutta la tua vita, che hai ignorato
per un altro e che ti sa a memoria.
Dallo scaffale tira giù le lettere d'amore,

le fotografie, le note disperate,
sbuccia via dallo specchio la tua immagine.
Siediti. E' festa: la tua vita è in tavola

Derek Walcott

Giovanni Raboni (2)

2010-05-05T11:18:00.001+02:00

Svegliami, ti prego, succede ancora
d’implorare in un sogno a questa tenera
età, aiutami, fa’ che non sia vera
l’oscena materia del buio. Sfiora

allora davvero una mano il mio
corpo assiderato e di colpo so
d’averti chiamata e che non saprò
più niente.

Giovanni Raboni

William Carlos Williams (6)

2010-05-04T09:52:00.002+02:00

Corrente

Hai l’incanto d’un fiume
sotto cieli tranquilli.
Ci sono cose imperfette
ma vi si stende una musica.

E dice che per letto
di tenebre si spinge la corrente
a che smagliante mare
che increspa la mia mente.

William Carlos Williams
Trad. Vittorio Sereni

Monet (8)

2010-04-30T11:28:00.001+02:00

Claude Monet
Garden in Bloom at Sainte-Addresse
1866
Oil on canvas
Musée d'Orsay, Paris

Cézanne (5)

2010-04-28T10:22:00.003+02:00

Paul Cézanne
View of Auvers
1874
Oil on canvas
Art Institute of Chicago

Yeats (7)

2010-04-20T15:03:00.003+02:00

Tread softly

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Cammina leggera

Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto dell’oro e dell’argento e della luce,
i drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
dai mezzi colori dell’alba e del tramonto,
stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
invece, essendo povero, ho soltanto sogni;
e i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
cammina leggera perché cammini sui miei sogni.

William Butler Yeats

Eyjafjallajökull

2010-04-18T16:12:00.001+02:00

Sidney Goodman (3)

2010-04-15T13:46:00.001+02:00

Sidney Goodman
Stretching Woman 2
1980
Charcoal on paper

Sidney Goodman (2)

2010-04-15T13:43:00.001+02:00

Sidney Goodman
The Elements - Water
1983-84
Oil on canvas
Private Collection

Ma morte vivante

2010-04-12T17:11:00.000+02:00

Dans mon chagrin rien n'est en mouvement
J'attends personne ne viendra
Ni de jour ni de nuit
Ni jamais plus de ce qui fut moi-même

Mes yeux se sont séparés de tes yeux
Ils perdent leur confiance ils perdent leur lumière
Ma bouche s'est séparée de ta bouche
Ma bouche s'est séparée du plaisir
Et du sens de l'amour et du sens de la vie

Mes mains se sont séparées de tes mains
Mes mains laissent tout échapper
Mes pieds se sont séparés de tes pieds
Ils n'avanceront plus il n'y a plus de routes
Ils ne connaîtront plus mon poids ni le repos
Il m'est donné de voir ma vie finir
Avec la tienne
Ma vie en ton pouvoir
Que j'ai crue infinie

Et l'avenir mon seul espoir c'est mon tombeau
Pareil au tien cerné d'un monde indifférent

J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres

Nel mio dolore nulla è in movimento
Di quello che io stesso sono stato
Attendo nessuno verrà
Né di giorno né di notte né mai più

I miei occhi si sono separati dai tuoi occhi
Perdono fiducia perdono la luce
La mia bocca si è separata dalla tua bocca
La mia bocca si è separata dal piacere
E dal senso dell'amore e dal senso della vita
Le mie mani si sono separate della tue mani
Le mie mani lasciano sfuggire tutto
I miei piedi si sono separati dai tuoi piedi
Non avanzeranno più non ci sono più strade
Non conosceranno più né il peso né il riposo
Mi è concesso di veder finire la mia vita
Con la tua
La mia vita è in tuo potere
che ho creduto infinita

E l'avvenire la mia sola speranza è il mio sepolcro
Identico al tuo circondato da un mondo indifferente

Ero così vicino a te che ho freddo vicino agli altri.

Paul Eluard
Derniers poèmes d'amour
1963

Killarney national park

2010-04-09T09:49:00.000+02:00

Hikmet

2010-04-02T09:12:00.000+02:00

È l'alba. S'illumina il mondo
come l'acqua che lascia cadere sul fondo
le sue impurità. E sei tu, all'improvviso
tu, mio amore, nel chiarore infinito
di fronte a me.

Giorno d'inverno, senza macchia, trasparente
come vetro. Addentare la polpa candida e sana
d'un frutto. Amarti, mia rosa, somiglia
all'aspirare l'aria in un bosco di pini.

Chi sa, forse non ci ameremmo tanto
se le nostre anime non si vedessero da lontano
non saremmo così vicini, chi sa,
se la sorte non ci avesse divisi.

È così, mio usignolo, tra te e me
c'è solo una differenza di grado:
tu hai le ali e non puoi volare
io ho le mani e non posso pensare.

Finito, dirà un giorno madre Natura
finito di ridere e piangere
e sarà ancora la vita immensa
che non vede non parla non pensa.

Nazim Hikmet
Istanbul, 1933

Koloman Moser

2010-03-31T07:00:00.000+02:00

Koloman Moser
Venus in the Grotto
1914
Oil on canvas
Leopold Museum, Wien

Picasso (6)

2010-03-26T16:19:00.000+01:00

Pablo Picasso

Olga pensive

1923

Christoph Wilhelm Aigner (3)

2010-03-24T09:27:00.002+01:00

Sulla sponda

Tangibile luce della sera
A punti lievi la pioggia
cuce aria sul lago
Rimani. Altrimenti nessuno
potrà vedere quel che segue. Rimani
La ghiaia scricchiola come tra i denti.

Christoph Wilhelm Aigner

Hamlet (3)

2010-03-19T14:19:00.003+01:00

Yea, from the table of my memory
I'll wipe away all trivial fond records,
All saws of books, all forms, all pressures past,
That youth and observation copied there;

Sì, dalla tavola della mia memoria
Io cancellerò tutti i ricordi triviali e frivoli,
Tutti i detti dei libri, tutte le forme, tutte le impressioni passate,
Che la giovinezza e l'osservazione copiarono quivi;

William Shakespeare
Hamlet
Act 1, Scene V